RSS

El Libro Hebreo

16 Mar

 

Bienvenidos de nuevo a nuestro blog. Hoy seguimos haciendo un repaso a la “Historia del libro”. En el último post de esta sección vimos cómo era la escritura jeroglífica y las características del libro en el Antiguo Egipto. Siguiendo con la cronología, en esta ocasión vamos a hacer un breve repaso sobre el libro hebreo y el alfabeto.

Allá por el segundo milenio, en la ribera del Mediterráneo oriental, se producen dos importantes hechos en la historia del libro. Por un lado se descubre el alifato o alfabeto consonántico y, por otro lado, se redacta la Biblia (uno de los libros más importantes de la historia y también el más reproducido).

 

EL ALFABETO

Los pueblos del mediterráneo eran principalmente comerciantes y, ante la necesidad de anotar sus operaciones mercantiles, surgió un sencillo sistema de escritura compuesto por consonantes: el alifato o alefato. Fueron los griegos los que posteriormente introdujeron las vocales.

Se considera a los fenicios como los inventores de este alfabeto consonántico, aunque algunas fuentes consideran que es una evolución de los alfabetos proto-sinaiticos de las tribus semitas que vivían en Egipto y que poseían un alfabeto de influencia jeroglífica.

 

Rutas comerciales de los fenicios

Rutas comerciales de los fenicios


 

Entre las principales características de este alfabeto destacan:

  • Eran signos lineales que no representaban ni objetos, ni ninguna palabra completa.
  • Cada signo representaba un sonido consonántico y solo uno.
  • Cada signo tenía su nombre y estaban ordenados alfabéticamente. El hecho de que cada signo tuviera un nombre ha llevado a pensar que podían ser la evolución de un pictograma: buey=alef, casa=bet, etc.
  • Se escribía de derecha a izquierda.

 

 

En esta infografia podemos ver los alfabetos a los que dieron lugar el fenicio y el arameo

En esta infografia podemos ver los alfabetos a los que dieron lugar el fenicio y el arameo. Además observamos que a partir del griego se formaron el etrusco, latino, copto y eslavo.


 

EL LIBRO HEBREO

 

Biblia hebrea conservada en la Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid

Biblia hebrea (1.400), escrita en pergamino, a doble columna, en letra cuadrada española y puntuada, con masoras marginales. Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid.

 

Los escribas hebreos eran más copistas que creadores. Al contrario que los mesopotamicos y egipcios, no ejercían puestos de poder. Además estaban subordinados a la autoridad.

Los copistas eran personas privadas, que aprendían el oficio directamente de sus padres y el trabajo lo realizaban en el hogar porque no existían escritorios.

Características del libro hebreo:

  • Las inscripciones hebreas eran conmemorativas.
  • Para documentos y textos largos utilizaban rollos de pieles cosidas, porque el ganado era muy abundante, y excepcionalmente usaron hojas de papiro.
  • Se utiliza la escritura cuadrada derivada del arameo y compuesta por 22 letras, todas consonantes.
  • Entre los siglos ocho y nueve los hebreos fijaron normas ortográficas y caligráficas muy estrictas. Estas dictaminaban como debía ser el tipo de letra, la separación de las letras dentro de las palabras y de las palabras entre sí, la longitud de las líneas y el número de letras por línea. También incluían consejos para evitar errores gramaticales.
  • Para escribir utilizaban una caña de tipo egipcio, terminada por uno de sus extremos en hebras, con lo que se asemejaba a un pincel.

Principales libros hebreos:

  • Tanak: conocido por los cristianos como “Antiguo Testamento”.
    Contenía la palabra de Dios para el servicio de la sinagoga y tenía forma de rollo.
    Destaca el Torá o Libro de la Ley que contiene la historia del pueblo hebreo, su origen, la alianza con Dios y un conjunto de normas por las que tenían que regirse.
  • Talmud: hasta finales del siglo IV se transmitió oralmente en arameo.
    Es una guía para la resolución de problemas cotidianos. Es probable que fuera escrito en forma de códice, tal como lo es en la actualidad, en contraste con la forma de rollo utilizada para la Tanak.
  • Biblia: Esta palabra proviene del griego, siendo el plural de biblion que significa libro o rollo de papiro.
    Las primeras versiones denominadas Tárgum (traducción) eran orales y en arameo, lengua hablada por los judíos que en su mayoría habían olvidado el hebreo.
    A continuación se tradujó al griego. La primera versión fue realizada en Egipto y se llama “Septuaginta” (de los 70), ya que según la tradición fueron setenta y dos los judíos que lo tradujeron por encargo de Tolomeo II para la Biblioteca de Alejandría.
    Actualmente hay múltiples traducciones de la Biblia.

 

Biblia de William de Brailles. Oxford, mediados del siglo XIII

El arca de Noé en la Biblia de William de Brailles. Oxford, mediados del siglo XIII.
Fuente: Iconos medievales

 

Muchos de los rollos sagrados o códices de los judíos se han perdido debido al paso del tiempo y a las persecuciones a las que se han visto sometidos. Un gran número de ellos se conserva en bibliotecas europeas (como la Vaticana o la pública de San Petersburgo), norteamericanas o israelitas.

Se han conservado muchos de los libros guardados en “genizas”, que eran locales donde se guardaban los libros sagrados que no servían por estar deteriorados o tener errores. Estos libros no podían ser destruidos y se enterraban en estos lugares ocultos.

    

Bueno pues hasta aquí el post sobre el libro hebreo. En nuestro siguiente artículo de la sección “Historia del libro” abordaremos el libro griego. De esta manera iremos poco a poco conociendo las principales características de los libros según la época y el pueblo que los elaboró.

Anuncios
 
1 comentario

Publicado por en 16 marzo, 2015 en Historia del libro

 

Etiquetas: , , , , , ,

Una respuesta a “El Libro Hebreo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
AMC Webmarketing

Gestión documental. Arquitectura de la Información. Tratamiento y Recuperación de Información.

AMAIKAPROJECT

Write infinite, be amaika

emartibd

Aventuras en Infolandia

Blog del archivo de El Museo Canario

“…muchos manuscritos, papeles originales, cartas…(…)… forman un copioso aparato, cuyas puntuales citas afianzarán el acierto de la Obra, y la darán peso…”                                                                       Viera y Clavijo (1731-1813)

Bogando en Plentzia

Noticias, eventos y curiosidades sobre remo

Gato Académico

El gato que deberías leer

BIBLIOTECA DEL ARCHIVO REAL Y GENERAL DE NAVARRA

Tablón de noticias, avisos y eventos

etxarblog

biblioteca de Etxarri Aranatz

La guía del archivista

Condiciones físicas y ambientales en los depósitos de archivo

Joaquín Calatayud

Documenlista Digital: Gestión, creación, evaluación, promoción y difusión de recursos digitales

conredocan

Conservación y Restauración del Patrimonio Documental

lamemoriadelospasos

Literatura y viajes

small eyes, big dreams

cool children's books collector

Alexandra Vidal

Histórias & Arquivos

El tablón de Nacho

"Los feos, que hagan los recados de noche" Cipriano Nuñez, mi abuelo

A %d blogueros les gusta esto: